[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品については配送させて頂きましたが届いてませんでしょうか？ こちらでも確認させていただきます。 もし届いてない場合返金...

Original text

メッセージありがとうございます。
商品については配送させて頂きましたが届いてませんでしょうか？
こちらでも確認させていただきます。
もし届いてない場合返金の方対応させていただきます。

翻訳 / 英語

Thank you for the message.
Isn't it arrived yet since we've already shipped the merchandise out.
We will check it as well.
We will refund your payment if it's not arrived.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
We sent the item.
Haven't you received it yet?

We will check it.
If you have not received it, we will refund it.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
Have you received the item that was delivered?
Please give us confirmation.
If you haven't received it then we will assist you in getting a refund.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
Did you received the product we sent?
We will confirm shipping order.
If the product didn't arrive, we will make refund.