conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品については配送させて頂きましたが届いてませんでしょうか？ こちらでも確認させていただきます。 もし届いてない場合返金...

この日本語から英語への翻訳依頼は h-gruenberg さん sujiko さん berz さん maming808 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 88文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

bfgieogbfによる依頼　2014/06/11 15:59:28 閲覧 1273回
残り時間: 終了

メッセージありがとうございます。
商品については配送させて頂きましたが届いてませんでしょうか？
こちらでも確認させていただきます。
もし届いてない場合返金の方対応させていただきます。

Thank you for the message.
Isn't it arrived yet since we've already shipped the merchandise out.
We will check it as well.
We will refund your payment if it's not arrived.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。