[Translation from Japanese to English ] Thank you for the message. Isn't it arrived yet since we've already shipped ...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , h-gruenberg , berz , maming808 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by bfgieogbf at 11 Jun 2014 at 15:59 1455 views

Time left: Finished

Copy

メッセージありがとうございます。
商品については配送させて頂きましたが届いてませんでしょうか？
こちらでも確認させていただきます。
もし届いてない場合返金の方対応させていただきます。

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2014 at 16:05

Thank you for the message.
Isn't it arrived yet since we've already shipped the merchandise out.
We will check it as well.
We will refund your payment if it's not arrived.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2014 at 16:04

Thank you for your message.
We sent the item.
Haven't you received it yet?

We will check it.
If you have not received it, we will refund it.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2014 at 16:06

Thank you for your message.
Have you received the item that was delivered?
Please give us confirmation.
If you haven't received it then we will assist you in getting a refund.

Review