conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the message. Isn't it arrived yet since we've already shipped ...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , h-gruenberg , berz , maming808 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by bfgieogbf at 11 Jun 2014 at 15:59 1389 views
Time left: Finished

メッセージありがとうございます。
商品については配送させて頂きましたが届いてませんでしょうか？
こちらでも確認させていただきます。
もし届いてない場合返金の方対応させていただきます。

Thank you for the message.
Isn't it arrived yet since we've already shipped the merchandise out.
We will check it as well.
We will refund your payment if it's not arrived.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime