Notice of Conyac Termination

[Translation from English to German ] Switch on the ignition Connect the negative lead to the black wire of the co...

This requests contains 693 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( susva , nguyenth ) and was completed in 12 hours 4 minutes .

Requested by rpaya at 10 Jun 2014 at 23:13 3536 views
Time left: Finished

Switch on the ignition

Connect the negative lead to the black wire of the connector (the black wire is generally the ground wire)

Connect the positive lead to one of the other wire

The purple wire approaches the red color: it could be the supply cable

The mass air flow sensors are generally supplied with 12V or 5V (the most frequent case)

The multimeter reading is 12 V: the purple wire is thus the supply cable

If the multimeter leads enter with difficulty into the connector, introduce a thin nail or a paper clip into the connector

2nd stage: identify the wire which sends the information of mass of air

Connect the positive lead to one of the two remaining wires

The voltage of this wire is 0V


susva
Rating 53
Native
Translation / German
- Posted at 10 Jun 2014 at 23:52
Zuendung einschalten

Schliessen Sie das Minuskabel an den schwarzen Draht des Steckers (der schwarze Draht ist in der Regel der Schutzleiter)

Schliessen Sie den Pluspol an eines der anderen Kabel an

Das lila Kabel ist fast rot: das koennte das Versorgungskabel sein

Der Luftmassensensor wird normalersweise mit 12V oder 5V versorgt (der haeufigste Fall)

Der Multimeter zeigt 12V: Daher ist das lila Kabel das Versorgungskabel

Wenn sich der Multimeter nur schwer an den Stecker anschliessen laesst, nehmen Sie einen duennen Nagel oder eine Bueroklammer und fuehren diese vorsichtig in den Stecker

2. Stufe: Identifizierung des Kabels welches die Information an den Lufmassensenor gibt

Schliessen Sie den Pluspol an eines der beiden uebrigen Kabel an

Die Spannung des Kabels ist 0V
nguyenth
Rating 50
Translation / German
- Posted at 11 Jun 2014 at 11:18
Zündung einschalten

Das verbindende Minuskabel führt dem schwarzen Draht des Steckers geben (der schwarze Draht ist in der Regel die Schutzleiter)

Das verbindende Pluskabel führt einem der anderen Draht geben

Das violette Kabel nähert sich dem roten Farbe: Es könnte das Versorgungskabel sein

Die Luftmassenmesser sind in der Regel mit 12V oder 5V (der häufigste Fall) zugeführt

Das Multimeter Lesen ist 12 V: Das violette Kabel ist somit die Versorgungskabel

Wenn das Multimeter mit Mühe in den Anschluss gebenführt, führen Sie einer dünnen Nagel oder eine Büroklammer in den Stecker ein

2. Stufe: den Draht zu identifizieren, die die Informationen der Luftmasse sendet

Das verbundende Pluskabel führt einen der beiden verbleibenden Drähte geben

Die Spannung dieses Drahtes ist 0V

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime