[日本語から英語への翻訳依頼] 6月26日(木) テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」出演決定!! ■テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」 ・日程：2014年6月26日(木) ・放送時間：...

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

6月26日(木) テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」出演決定!!

■テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」
・日程：2014年6月26日(木)
・放送時間：18:30-23:24

・番組HP： www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/

第1部「モクハチ！今夜だけ木曜6時半のコンサート」

翻訳 / 英語

June 26 (Thursday) TV Tokyo "Tele Higashi-on Raku-sai (first)" appeared determined!

■ TV Tokyo "Tele Higashi-on Raku-sai (first)"
· Dates: June 26, 2014 (Thursday)
· Broadcast time: 18:30-23:24

· Go HP: www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/

Part 1: "Concert of 6:30 Thursday only Mokuhachi Tonight."

conan7- 10年弱前
すみません。訂正箇所があります。
■ TV Tokyo "Tele Higashi-on Raku-sai (first)" →
■TV TOKYO" TV TOKYO Music festival (first)"
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Upcoming Appearance!!

■TV TOKYO「TV TOKYO MUSIC FESTIVAL(NEW)」
・DATE：Thursday 26th June, 2014
・TIME：18:30-23:24

・OFFICIAL HOMEPAGE： www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/

Part 1「MOKUHACHI！One Night Only~Thursday's premium concert」

翻訳 / 英語

On Thursday, June 26th, to be on "TV Tokyo Music festival (First)" affiliated TV Tokyo is settled!!

■"TV Tokyo Music festival (First)" affiliated TV Tokyo
Date: Thursday, June 26th, 2004
Show time: 6:30-11:24 PM

Program website: www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/

First part of "8 PM on Thursday! An only tonight concert at 6:30PM on Thursday"

tamami- 10年弱前
訂正
On Thursday, June 26th, to be on "TV Tokyo Music festival (First)" affiliated TV Tokyo is settled!!

■"TV Tokyo Music festival (First)" affiliated TV Tokyo
Date: Thursday, June 26th, 2014
Show time: 6:30-11:24 PM

Program website: www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/

First part of "Mokuhachi, 8 PM on Thursday! An only tonight concert at 6:30PM on Thursday"

Original text

＜出演者＞
北島三郎 / 五木ひろし / 由紀さおり / 八代亜紀 / 千昌夫 / 天童よしみ / 坂本冬美 / 藤あや子 / 夏川りみ / 氷川きよし / 海援隊 / and more

第2部「慣れない生放送ドタバタですいませんSP（仮）」
＜出演者＞
TOKIO / V6 / AKB48グループ / 乃木坂46 / モーニング娘。OG / モーニング娘。'14 / 華原朋美 / ゴールデンボンバー / 一青窈 / May J. and more

翻訳 / 英語

<Performers>
Saburo Kitazima / Hiroshi Itsuki / Saori Yuki / Aki Yashiro / Masao Sen / Yoshimi Tendoh / Huyumi Sakamoto / Ayako Huji / Rimi Natukawa / Kiyoshi Hikawa / Kaientai / and more

The second part"Unaccustomed Live, sorry for the romp special(assumed title)"
<Performers>
TOKIO / V6 / AKB48 / Nogizaka46 / Morning-Musume.OG / Morning-Musume.'14 / Tomomi Kahara / Golden bonber / Hitotoyoh / May J, and morers>
Saburo Kitazima / Hiroshi Itsuki / Saori Yuki / Aki Yashiro / Masao Sen / Yoshimi Tendoh / Huyumi Sakamoto / Ayako Huji / Rimi Natukawa / Kiyoshi Hikawa / Kaientai / and more

The second part"Unaccustomed Live, sorry for the romp special(assumed title)"
<Parfomers>
TOKIO / V6 / AKB48 / Nogizaka46 / Morning-Musume.OG / Morning-Musume.'14 / Tomomi Kahara / Golden bonber / Hitotoyoh / May J, and more

mayumi1009- 10年弱前
訂正が数箇所あります。７行目Golden bonber →Golden bomber。８行目、morers>→more。８行目以下不要。大変申し訳ございませんでした。

翻訳 / 英語

<Performers>
Saburo Kitajima / Hiroshi Itsuki / Saori Yuki / Aki Yashiro / Masao Sen / Yoshimi Tendo / Fuyumi Sakamoto / Ayako Fuji / Rimi Natsukawa / Kiyoshi Hikawa / Kaientai and more…

Second Part
"Sorry for such an unaccustomed live show SP (tentative title)"
<Performers>
TOKIO / V6 / AKB Group / Nogizaka 46 / Morning Musume OG / Morning Musume '14 / Tomomi Kahara / Golden Bomber / Yo Hitoto / May J and more…