[日本語から英語への翻訳依頼] JOYSOUND プレゼントキャンペーン第2弾実施中！ 「東方神起×JOYSOUND コラボキャンペーン 第2弾」実施中！ ライブ映像で歌って、東方神起...

備考

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

JOYSOUND プレゼントキャンペーン第2弾実施中！

「東方神起×JOYSOUND コラボキャンペーン 第2弾」実施中！
ライブ映像で歌って、東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ サイン入りグッズをゲットしよう！
詳しくは、キャンペーンサイトをチェック！


【キャンペーンサイトURL】
http://joysound.com/st/toho2014/

翻訳 / 英語

JOYSOUND Present Campaign the 2nd in now progress!

"TVXQ×JOYSOUND Collaboration Campaign the 2nd" is now in progress!
Sing with the live video and get the "TVXQ LIVE TOUR 2014 ～TREE～" special prensent with the TVXQ's autograph
Check the campaign web site for more details!


【Campaign Web Site URL】
http://joysound.com/st/toho2014/

renay- 10年弱前
最初の in now progressはnow in progressでした。訂正お願い致します。

翻訳 / 英語

JOYSOUND Present campaign 2nd ongoing!

[SOLIDEMO×JOYSOUND Collaboration campaign 2nd] Ongoing !
Let's sing with the live movie, and get the SOLIDEMO LIVE TOUR 2014 -Tree- with autographs!
Please check detailed information on the campaign web site!

[Campaign web site URL]
http://joysound.com/st/toho2014/