[日本語から英語への翻訳依頼] 日本郵便に確認を取りました所、お客様の荷物は x/x に日本を出発し、現在イギリス税関にて検査中との事でした。

Original text

日本郵便に確認を取りました所、お客様の荷物は x/x に日本を出発し、現在イギリス税関にて検査中との事でした。

翻訳 / 英語

I verified with Japan post with regard to your shipment, and it was shipped from Japan as of x/x and is currently going under the inspection at the UK custom.

翻訳 / 英語

I checked with the Japan Postal Service, and found out your order item has left Japan on x x, and now in UK customs for clearance.

翻訳 / 英語

We have confirmed with Japanese Postal Office and your package has been sent from Japan on x/x and now at delivered at the British custom for under inspection.

翻訳 / 英語

As I checked with Japanese Post office, your package left Japan on xx and is currently going through the UK custom.