翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本郵便に確認を取りました所、お客様の荷物は x/x に日本を出発し、現在イギリス税関にて検査中との事でした。

英語

I verified with Japan post with regard to your shipment, and it was shipped from Japan as of x/x and is currently going under the inspection at the UK custom.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/05 12:00:52

元の翻訳
I verified with Japan post with regard to your shipment, and it was shipped from Japan as of x/x and is currently going under the inspection at the UK custom.

修正後
I verified with Japan Post with regard to your shipment, and it was shipped from Japan on x/x and is currently under inspection at the UK customs.