[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ※「整理番号付きイベント参加券」をお持ちの方は券に記載の集合時間にタワーレコード渋谷店1Fエレベーター奥の階段にお集まりください。スタッフが整列いたします...

Additional info

アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

※「整理番号付きイベント参加券」をお持ちの方は券に記載の集合時間にタワーレコード渋谷店1Fエレベーター奥の階段にお集まりください。スタッフが整列いたします。
※今回は当日の会場での対象商品の販売予定はございません。

■女性・子供用エリア設置のお知らせ
イベント当日 「整理番号付きイベント参加券」をお持ちの女性及びお子様連れのお客様を対象として、比較的ステージを観やすくなる位置に女性・子供限定スペースを設置いたします。

Translation / Chinese (Simplified)

※持有「带整理号码的活动参加券 」的顾客请按照券面所记载的时间在Tower Recorders涉谷店1楼电梯处往里走的楼梯间集合。将会有工作人员整理队列。
※活动当天将不会销售本次活动的对象商品。

■关于设置女性・儿童专用区域的通知
活动当天，针对持「带整理号码的活动参加券」的女性和儿童，将在比较容易看清舞台的位置设定女性・儿童专用区域。

Translation / Chinese (Simplified)

携带【填着整理号码参加票】的客位，请客位票面写上的集合时刻，去在tower record涩谷店一楼内部的阶段附近集合。然后我们人员为客位服务。

■指南女性以及小朋友专用区域设置
活动当日为携带【填着整理号码参加票】的女性以及小朋友，我们安排好在比较容易看的地方，设置女性以及小朋友专用的空间。

Translation / Chinese (Simplified)

※请持有「附有编号的活动参加券」的人按照记载的集合时间到TOKYO GIRLS' STYLE涩谷店1楼的电梯里面的台阶集合。工作人员会做调整。
※这次在当天的会场不会出售指定产品。

■妇女和儿童区安装的注意事项
活动当天持有 附有编号的活动参加券」的妇女或带小孩来的客人，我们会安排给您轻松就可以看到的位置。