conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. TOKYO GIRLS' STYLE New Album "Killing...
Finished

[Translation from Japanese to English ] TOKYO GIRLS' STYLE New Album "Killing Me Softly" A Promotion Event "Hana no...

This requests contains 172 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hidessy , dynas ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by nakagawasyota at 02 Jun 2014 at 16:29 983 views
Time left: Finished

【東京】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント ～花の金曜日～


日時：2014年7月11日(金)
1回目：18:00～（集合時間 17:30）
2回目：20:00～（集合時間 19:30）
会場：タワーレコード渋谷 B1F「CUTUP STUDIO」
イベント内容：ミニライブ＆トーク

■参加券の配布に関して

hidessy
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2014 at 16:47
TOKYO GIRLS' STYLE New Album "Killing Me Softly"
A Promotion Event "Hana no Kinyobi (Floral Friday) "

Date : July 11 (Fri), 2014
First : 18:00 - (Doors open 17:30)
Second : 20:00 - (Doors open 19:30)
Site : TOWER RECORD SHIBUYA B1F "CUTUP STUDIO"
Content : Short live & Talk

About a distribution of the entrance tickets
Review
dynas
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2014 at 16:55
[Tokyo] TOKYO GIRLS' STYLE New Album 「Killing Me Softly」 Release Event "The Flower Friday"

Date: July 11th, 2014
Time of 1st event: starts from 18:00(gather by 17:30)
Time of 2nd event: starts from 20:00(gather by 19:30)
Place: Tower Record Shibuya B1F 「CUTUP STUDIO」
Event contents: mini live & talk

■About the Entry Ticket distribution
nakagawasyota likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime