[日本語から英語への翻訳依頼] 梅とズッキーニの混ぜごはん。珍しい組み合わせだけど美味しそう！

この日本語から英語への翻訳依頼は diane_sayaka さん chocolala666 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

dentakuによる依頼　2014/05/30 22:12:36 閲覧 2814回

残り時間: 終了

コピー

梅とズッキーニの混ぜごはん。珍しい組み合わせだけど美味しそう！

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/30 22:21:06に投稿されました

Zucchini mixed with plum. Rare matching, but it looks delicious!

★★★☆☆ 3.0/1

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/30 22:24:13に投稿されました

Boiled rice mixed with a salted Japanese apricot and a zucchini. It's a rare conbination but sounds yummy!

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を