Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] 【mu-mo】 只要在mu-mo网上下载《十字架--电影〈学校怪谈-诅咒的言灵-〉Ver.~》的单曲、彩铃整歌(R)、彩铃(R)的一个,然后报名参加抽奖,...

This requests contains 562 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( eroica , pandarism ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by g029 at 27 May 2014 at 19:43 3396 views
Time left: Finished

【mu-mo】
只要在mu-mo网上下载《十字架--电影〈学校怪谈-诅咒的言灵-〉Ver.~》的单曲、彩铃整歌(R)、彩铃(R)的一个,然后报名参加抽奖,您就有机会获得B2尺寸的“亲笔签名海报”。共有5名中奖。

※海报的内容是《十字架--电影〈学校怪谈-诅咒的言灵-〉Ver.~》的图案。

报名期限:5/21(星期三)~5/27(星期二)

eroica
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 May 2014 at 19:52
【mu-mo】
只要在mu-mo網上下載《十字架--電影〈學校怪談-詛咒的言靈-〉Ver.~》的單曲、彩鈴整歌(R)、彩鈴(R)的一個,然後報名參加抽獎,您就有機會獲得B2尺寸的“親筆簽名海報”。共有5名中獎。

※海報的內容是《十字架--電影〈學校怪談-詛咒的言靈-〉Ver.~》的圖案。

報名期限:5/21(星期三)~5/27(星期二)
pandarism
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 May 2014 at 19:56
【mu-mo】
只要在mu-mo網上下載《十字架--電影〈學校怪談-詛咒的言靈-〉Ver.~》的單曲、彩鈴整歌(R)、彩鈴(R)的壹個,然後報名參加抽獎,您就有機會獲得B2尺寸的“親筆簽名海報”。共有5名中獎。

※海報的內容是《十字架--電影〈學校怪談-詛咒的言靈-〉Ver.~》的圖案。

報名期限:5/21(星期三)~5/27(星期二)



http://q.mu-mo.net/tgs_apf/
【music.jp】
只要在music.jp网上下载《十字架--电影〈学校怪谈-诅咒的言灵-〉Ver.~》的彩铃整歌(R)、单曲、或者与其他歌曲的捆绑产品的一个,

然后报名参加抽奖,您就有机会获得B2尺寸的“亲笔签名海报”。共有5名中奖。

※海报的图案是《十字架--电影〈学校怪谈-诅咒的言灵-〉Ver.~》的图案。

报名期限:5/21(星期三)~5/27(星期二)
http://musq.jp/0_kf

eroica
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 May 2014 at 19:52
http://q.mu-mo.net/tgs_apf/
【music.jp】
只要在music.jp網上下載《十字架--電影〈學校怪談-詛咒的言靈-〉Ver.~》的彩鈴整歌(R)、單曲、或者與其他歌曲的捆綁產品的一個,

然後報名參加抽獎,您就有機會獲得B2尺寸的“親筆簽名海報”。共有5名中獎。

※海報的圖案是《十字架--電影〈學校怪談-詛咒的言靈-〉Ver.~》的圖案。

報名期限:5/21(星期三)~5/27(星期二)
http://musq.jp/0_kf
pandarism
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 May 2014 at 19:56


http://q.mu-mo.net/tgs_apf/
【music.jp】
只要在music.jp網上下載《十字架--電影〈學校怪談-詛咒的言靈-〉Ver.~》的彩鈴整歌(R)、單曲、或者與其他歌曲的捆綁產品的壹個,

然後報名參加抽獎,您就有機會獲得B2尺寸的“親筆簽名海報”。共有5名中獎。

※海報的圖案是《十字架--電影〈學校怪談-詛咒的言靈-〉Ver.~》的圖案。

報名期限:5/21(星期三)~5/27(星期二)
http://musq.jp/0_kf




【dwango.jp】
只要在dwango.jp网上下载《十字架--电影〈学校怪谈-诅咒的言灵-〉Ver.~》的单曲、彩铃整歌(R)、一个,

然后报名参加抽奖,您就有机会获得B2尺寸的“亲笔签名海报”。共有5名中奖。

※海报的图案是《十字架--电影〈学校怪谈-诅咒的言灵-〉Ver.~》的图案。

http://r.dwango.jp/8G010U84

eroica
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 May 2014 at 19:52
【dwango.jp】
只要在dwango.jp網上下載《十字架--電影〈學校怪談-詛咒的言靈-〉Ver.~》的單曲、彩鈴整歌(R)、一個,

然後報名參加抽獎,您就有機會獲得B2尺寸的“親筆簽名海報”。共有5名中獎。

※海報的圖案是《十字架--電影〈學校怪談-詛咒的言靈-〉Ver.~》的圖案。

http://r.dwango.jp/8G010U84
pandarism
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 May 2014 at 19:56



【dwango.jp】
只要在dwango.jp網上下載《十字架--電影〈學校怪談-詛咒的言靈-〉Ver.~》的單曲、彩鈴整歌(R)、壹個,

然後報名參加抽獎,您就有機會獲得B2尺寸的“親筆簽名海報”。共有5名中獎。

※海報的圖案是《十字架--電影〈學校怪談-詛咒的言靈-〉Ver.~》的圖案。

http://r.dwango.jp/8G010U84

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime