conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. We are experiencing problems connecti...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] We are experiencing problems connecting to the site at the moment due to a co...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , dreamermyco ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by dentaku at 27 May 2014 at 15:55 7873 views
Time left: Finished

現在アクセス集中によりサイトが繋がりにくくなっています。改善に務めておりますが、時間を空けて再度ご訪問くださるようお願いいたし ます

dreamermyco
Rating 61
Translation / English
- Posted at 27 May 2014 at 16:03
We are experiencing problems connecting to the site at the moment due to a congested network. We are currently working on the matter. Please try again later.
Review
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 27 May 2014 at 16:21
Due to heavy access to the site it is busy. We are working to improve the situation, please allow some time and try again at a later stage.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime