【USTREAM】東女ハイスクール OTMの販促講座「じゃあいつ買うか？今でしょ！」リリース直前 絶対に覗かなきゃだめだよ SP
配信日時：2014年5月19日(月) 22:00
全米が泣いたあのUST番組のリリース直前スペシャル！
チーム東京女子流の販売促進担当であるOTMが、非公式キャラクターおた助と共に
LIVE・イベント情報やグッズ情報、その他、旬な東京女子流の情報を皆様にご紹介する番組です！
スタッフゲストが参加することも？！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/26 18:12:27に投稿されました
Broadcast Times: May 19 2014 (Monday) 22:00
The moments before special of the UST program that made the whole United States cry!
A program where the sales promoter of Tokyo Girls' Style, OTM will collaborate with unofficial character Otasuke to give you the latest news on events, merchandise, Tokyo Girls' Style and more !
And maybe staff members will participate also?!
The moments before special of the UST program that made the whole United States cry!
A program where the sales promoter of Tokyo Girls' Style, OTM will collaborate with unofficial character Otasuke to give you the latest news on events, merchandise, Tokyo Girls' Style and more !
And maybe staff members will participate also?!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
66
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 00:43:55に投稿されました
Available: 5/19/2014 (Mon) 10:00 PM
The pre-release special of the UST program that had all of America crying!
Team TOKYO GIRLS' STYLE sales promoter OTM and the unofficial character Otasuke
will be introducing concert/event info, goods info, and also fresh TOKYO GIRLS' STYLE info to everyone who tunes in!
Will staff and guests also participate?!
The pre-release special of the UST program that had all of America crying!
Team TOKYO GIRLS' STYLE sales promoter OTM and the unofficial character Otasuke
will be introducing concert/event info, goods info, and also fresh TOKYO GIRLS' STYLE info to everyone who tunes in!
Will staff and guests also participate?!
番外編となる今回は、、、
「リリース直前 絶対の覗かなきゃだめだよ スペシャル」と題して
5/21発売シングル『十字架～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」Ver.～』に関する情報を中心にお届けします。
番組をご覧になられる際は“きつねの窓”を手で作り、その窓から番組を覗いてください。
“きつねの窓”の作り方はコチラ！
http://www.gakko-no-kaidan.com/kitsune.html
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/26 18:17:06に投稿されました
This time's extra feature is called,,,
''You got to see this just before it gets released special''
A segment that focuses on information regarding the single ''Juujika ～Movie [Gakkou no Kaidan - Noroi no Kotodama] Ver. ～'' to be released on May 21.
People planning to watch the program, make sure to make your own fox's window and watch the program through that.
Find out here how to make your own fox's window!
http://www.gakko-no-kaidan.com/kitsune.html
''You got to see this just before it gets released special''
A segment that focuses on information regarding the single ''Juujika ～Movie [Gakkou no Kaidan - Noroi no Kotodama] Ver. ～'' to be released on May 21.
People planning to watch the program, make sure to make your own fox's window and watch the program through that.
Find out here how to make your own fox's window!
http://www.gakko-no-kaidan.com/kitsune.html
評価
66
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 00:48:42に投稿されました
For this extra edition:
It will be titled "The Pre-release Don't You Dare Peek Special"
and will feature info regarding the single "The Cross～'School Ghost Story—The Curse Soul of Language' Movie Version" that was released on 5/21.
If you watch the program, make a "fox window" with your hand and watch the program from that window.
How to make a "fox window"!
http://www.gakko-no-kaidan.com/kitsune.html
It will be titled "The Pre-release Don't You Dare Peek Special"
and will feature info regarding the single "The Cross～'School Ghost Story—The Curse Soul of Language' Movie Version" that was released on 5/21.
If you watch the program, make a "fox window" with your hand and watch the program from that window.
How to make a "fox window"!
http://www.gakko-no-kaidan.com/kitsune.html
番組の視聴はコチラから！
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle
※電波状況等により、配信できない可能性もございます。
※放送内容が変更になることがございます。
