conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) »
  4. 《东方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～》
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] 《东方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～》

This requests contains 319 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( mujinam , leon_0 , pandarism ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by g029 at 25 May 2014 at 21:07 3238 views
Time left: Finished

《东方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～》

mujinam
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 25 May 2014 at 21:17
《東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～》
Review
leon_0
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 25 May 2014 at 21:21
《東方神起 LIVE TOUR 2014 ∼TREE∼》
Review

TOHOSHINKI2014全国巡演～树～将由富士电视台NEXT独家播出！！

不断进化的TOHOSHINKI最新全国巡演独家放送！
除了东京巨蛋的演唱会，独家采访中两人的素颜也不容错过！

mujinam
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 25 May 2014 at 21:18
TOHOSHINKI2014全國巡演～樹～將由富士電視台NEXT獨家播出！！

不斷進化的TOHOSHINKI最新全國巡演獨家放送！
除了東京巨蛋的演唱會，獨家採訪中兩人的素顏也不容錯過！
Review
leon_0
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 25 May 2014 at 21:21
TOHOSHINKI2014全國巡演∼樹∼將由富士電視台NEXT獨家播出！！

不斷進化的TOHOSHINKI最新全國巡演獨家放送！
除了東京巨蛋的演唱會，獨家採訪中兩人的素顏也不容錯過！
Review



【节目信息】
节目名：《TOHOSHINKI2014巡回演唱会～树～（LIVE TOUR 2014 ～TREE～）》
播出频道：CS放送・富士电视台NEXT 超值演唱会 / smart
播出时间：2014年7月20日（周日）20:00～21:30
预知详情请点击下面链接！
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/

※节目构成和内容有可能发生变更，且无预先通知，望周知。

mujinam
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 25 May 2014 at 21:18
【節目信息】
節目名：《TOHOSHINKI2014巡回演唱會～樹～（LIVE TOUR 2014 ～TREE～）》
播出頻道：CS放送・富士電視台NEXT 超值演唱會 / smart
播出時間：2014年7月20日（周日）20:00～21:30
預知詳情請點擊下面鏈接！
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/

※節目構成和內容有可能發生變更，且無預先通知，望周知。
Review
pandarism
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 25 May 2014 at 21:21
【節目信息】
節目名：《TOHOSHINKI2014巡迴演唱會～树～（LIVE TOUR 2014 ～TREE～）》
播出頻道：CS放送・富士電視臺NEXT超值演唱會 / smart
播出時間：2014年7月20日（周日）20:00～21:30
欲知詳情請點擊下面的鏈接！
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/

※節目構成和內容有可能發生改變，且無預先通知，望周知。
Review
leon_0
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 25 May 2014 at 21:21
【節目信息】
節目名：《TOHOSHINKI2014巡回演唱會∼樹∼（LIVE TOUR 2014 ∼TREE∼）》
播出頻道：CS放送﹒富士電視台NEXT 超值演唱會 / smart
播出時間：2014年7月20日（周日）20:00∼21:30
預知詳情請點擊下面鏈接！
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/

※節目構成和內容有可能發生變更，且無預先通知，望周知。
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime