[日本語から韓国語への翻訳依頼] 『東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～』

備考

アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～』

翻訳 / 韓国語

"​TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~"

翻訳 / 韓国語

『TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～』

Original text

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ フジテレビNEXTにて独占放送決定！！

進化し続ける東方神起の最新全国ツアーを独占放送！
東京ドームのライブの様子に加え、独占インタビューでの二人の素顔にも注目！

【番組情報】
番組名：『東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～』
放送チャンネル：CS放送・フジテレビNEXT ライブ・プレミアム / smart
放送日時：2014年7月20日（日）20:00～21:30

翻訳 / 韓国語

TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 후지테레비 NEXT에서 독점방송 결정!!

계속해서 진화하는 TOHOSHINKI의 최신 전국투어를 독점방송!
도쿄 돔의 라이브 상황뿐만 아니라 독점 인터뷰로 두 멤버의 있는 그대로의 모습에도 주목!

【방송정보】
방송명：『TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～』
방송 채널：CS방송・후지테레비NEXT 라이브・프리미엄 / smart
방송일자：2014년 7월 20일（일）20:00～21:30

翻訳 / 韓国語

TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~ 후지TV NEXT에서 독점 방송 결정!!

계속 진화하는 '​TOHOSHINKI'의 최신 전국투어 독점방송!
도쿄돔 라이브 현장과 독점 인터뷰에서 두멤버의 솔직한 모습도 주목!
[방송정보]
방송명: 'TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~'
방송채널: CS방송·후지NEXT 라이브·프리미엄/ smart
방송일시: 2014년 7월 20일(일) 20:00~21:30

Original text

詳しくは下記をチェック！
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/

※番組編成や内容は予告なく変更される場合があります。予めご了承願います。

翻訳 / 韓国語

자세한 사항은 아래 사이트를 체크!
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/

※방송 편성이나 내용은 예고없이 변경될 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.

翻訳 / 韓国語

자세한 사항은 아래는 체크!
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/

※방송편성과 내용은 예고없이 변경되는 경우가 있습니다. 이 점 양해 바랍니다.