[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【申请期间】 5/15(周四)21：00～ ※按先后顺序 （数量有限，售完为止。） 【申请URL】 https://a-ticket.jp/toho14...

備考

アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。簡体字→繁体字

Original text

【申请期间】
5/15(周四)21：00～ ※按先后顺序
（数量有限，售完为止。）

【申请URL】
https://a-ticket.jp/toho14-fkith （PC・移动共通）

翻訳 / 中国語(繁体字)

【申請期間】
5/15(星期四)21：00～ ※先到先得
（數量有限，售完即止。）

【申請URL】
https://a-ticket.jp/toho14-fkith （桌面及手機版網頁）

翻訳 / 中国語(繁体字)

【申請期間】
5/15(周四)21：00～ ※按先後顺序
（數量有限，售完為止。）

【申請URL】
https://a-ticket.jp/toho14-fkith （PC・手機共通）

翻訳 / 中国語(繁体字)

【申請期間】
5/15(週四)21：00～ ※按先後順序
（數量有限，售完為止。）

【申請URL】
https://a-ticket.jp/toho14-fkith （PC • 行動電話共通）

Original text

【对象公演】
■福井太阳巨蛋
5/16(周五) 开场17：30/开演18：30
5/17(周六) 开场15：00/开演16：00
【门票价格】
普通S席指定票 ¥9,000（含税）
舞台侧席 ¥9,000（含税）
舞台侧面体感席 ¥8,500（含税）
遮挡席 ¥9,000（含税）
遮挡体感席 ¥8,500（含税）
※3岁以上儿童需购票。3岁以下可入场，仅限S席。但是需要座席的情况需购票。
※一场公演一人限购两张。


※认购需要注册a-ticket会员（免费）。

翻訳 / 中国語(繁体字)

【對象公演】
■福井太陽巨蛋
5/16(星期五) 開場17：30/開演18：30
5/17(星期六) 開場15：00/開演16：00
【門票價格】
普通S席指定票 ¥9,000（含稅）
舞台側席 ¥9,000（含稅）
舞台側面體感席 ¥8,500（含稅）
遮擋席 ¥9,000（含稅）
遮擋體感席 ¥8,500（含稅）
※3歲以上兒童需購票。3歲以下可入場，僅限S席。但是需要座席的情况需購票。
※每場公演一人限購兩張。


※認購需要註冊成為a-ticket會員（免費）

翻訳 / 中国語(繁体字)

【對象公演】
■福井太陽巨蛋
5/16(週五) 開場17：30/開演18：30
5/17(週六) 開場15：00/開演16：00
【門票價格】
普通S席指定票 ¥9,000（含稅）
舞臺側席 ¥9,000（含稅）
舞臺側面體感席 ¥8,500（含稅）
遮擋席 ¥9,000（含稅）
遮擋體感席 ¥8,500（含稅）
※3歲以上兒童需購票。3歲以下可入場，僅限S席。但是需要座席的情況需購票。
※一場公演一人限購兩張。

Original text

为顺利购票请事先注册会员账户。
（事先注册 http://a-ticket.jp）
※开始发售后访问人数增多，网路可能会不流畅，请见谅。

翻訳 / 中国語(繁体字)

為順利購票請事先註冊會員賬戶。
（事先註冊http://a-ticket.jp）
※開始發售後訪問人數增多，網路可能會不流暢，請見諒。

翻訳 / 中国語(繁体字)

為順利購票請先登錄成為會員。
（登錄地址 http://a-ticket.jp）
※開始發售後網站訪問人數增加，網路可能會不流暢，請見諒。