Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Korean ] 5月26日(月)テレビ朝日「お試しかっ!」出演決定!!

This requests contains 208 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( ikuko03 , juah0703 ) and was completed in 1 hour 41 minutes .

Requested by g029 at 22 May 2014 at 10:27 1631 views
Time left: Finished

5月26日(月)テレビ朝日「お試しかっ!」出演決定!!

ikuko03
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 22 May 2014 at 10:55
5월 26일 (월) TV 아사히 [오타메시캇! (시도해볼까!)] 출연 결정!!
juah0703
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 22 May 2014 at 12:06
5월 26일(월) 테레비 아사히 '오타메시캇!' 출연결정!!

■テレビ朝日「お試しかっ!」
・日程:2014年5月26日(月)
・放送時間:19:00-20:54
・番組HP: http://www.tv-asahi.co.jp/otameshi/

2時間SP『今大盛況のスーパーと話題のお寿司屋さんの人気メニューベスト10全て当てるまで帰れま10 郷ひろみと指原も大激突の対抗戦スペシャル』
指原莉乃率いる女性チームにて出演します!

ikuko03
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 22 May 2014 at 10:54
■TV 아사히 [오타메시캇! (시도해볼까!)]
・일정 : 2014년 5월 26일 (월)
・방송 시간 : 19:00-20:54
・프로그램 HP : http://www.tv-asahi.co.jp/otameshi/

2시간 SP [지금 대성황의 슈퍼와 화제의 초밥집 인기 메뉴 베스트 10 전부 맞출 때까지 못 돌아가10 고 히로미와 사시하라도 대격돌하는 대항전 스페셜]
사시하라 리노가 이끄는 여성 팀에서 출연합니다!
juah0703
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 22 May 2014 at 12:08
■ 테레비 아사히 '오타메시캇!'
· 일정: 2014년 5월 26일(월)
· 방송시간: 19:00-20:54
· 방송 HP: http://www.tv-asahi.co.jp/otameshi/

2시간 SP '대성황 슈퍼와 화제의 스시집 인기메뉴 베스트10 모두 맞출 때까지 카에레마10(돌아가지 않아) 고히로미와 사시하라도 격돌 대항전 스페셜'
사시하라 리노가 이끄는 여성 팀에 출연합니다.

Client

Additional info

アーティスト名は「May J」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime