#habit
現在あなたがebayに出品中の商品が欲しいです。
「Product URL」をご参照ください。
出品中の商品で、希望の数量を購入できるのであれば、どの商品でも構いません。もし、あなたがebay item numberを教えて欲しいのであれば、ご連絡します。
日本で人気のある商品ですので、オークションに入札するのではなく、直接購入ができれば大変嬉しいです。今後も継続して取引をさせていただきます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/05/21 01:41:26に投稿されました
#habit
I would like to purchase the product you are currently listing at eBay.
Please see the product URL.
I am interested in any of the products you list as long as I can buy the quantity I want. If you need to know the eBay item number, I will contact you.
As it’s a popular item in Japan, I would appreciate it if I could buy it directly instead of placing a bid. I hope to do business with you continuously in the future.
I would like to purchase the product you are currently listing at eBay.
Please see the product URL.
I am interested in any of the products you list as long as I can buy the quantity I want. If you need to know the eBay item number, I will contact you.
As it’s a popular item in Japan, I would appreciate it if I could buy it directly instead of placing a bid. I hope to do business with you continuously in the future.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/21 01:44:27に投稿されました
#habit
I would like to purchase the item that you list on eBay.
Please see "Product URL".
If I can purchase the quantity I need, I can take any item among the items you listed. If you need the eBay item numbers, I will send them.
As they are popular products in Japan, I would appreciate if you could sell them directly, not by auction bid.
I will continue to do business with you.
I would like to purchase the item that you list on eBay.
Please see "Product URL".
If I can purchase the quantity I need, I can take any item among the items you listed. If you need the eBay item numbers, I will send them.
As they are popular products in Japan, I would appreciate if you could sell them directly, not by auction bid.
I will continue to do business with you.
