[フランス語から日本語への翻訳依頼] 評価 配達は遅くとも4月18日までにされる予定でした。。。誕生日に贈るプレゼントだと分かっていながら、実際商品が届いたのが5月17日です！残念です！しか...

Original text

評価
La livraison était prévu au plus tard le 28 avril .... Elle est arrivé le 17 mai,en sachant que c était un cadeau d anniversaire!!! Dommage! En plus c est nous qui on du contacter amazon.

翻訳 / 日本語

評価
配達は遅くとも4月18日までにされる予定でした。。。誕生日に贈るプレゼントだと分かっていながら、実際商品が届いたのが5月17日です！残念です！しかも、アマゾンにコンタクトしなければならなかったのは、私たちです。

翻訳 / 日本語

配達は遅くなっても4月28日に着く予定だったです．．．結局、5月17日に着きました。これは誕生日プレゼントを知っていたのに！残念です！しかも、私たちがこれについてAmazomを連絡しなければならなかったのです。