こんにちは、私は日本でレディースのアパレルを販売しています。
御社の携帯ケースが非常に魅力的でお問い合わせをしました。
私が欲しい製品は、
케이스>다이어리케이스>애플>[대길]큐빅 모노 에나멜 다이어리 케이스 애플 아이폰5/5S iPhone5/5S/모노패턴/9가지 색상/카드수납/마그네틱 버튼
です。
御社の販売サイトで購入手続きできますか？
支払はPYAPALになります。可能ですか？
宜しくお願いいます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/05/20 12:21:27に投稿されました
Hi,
I’m a seller of ladies’ apparel in Japan.
I would like to inquire about your cell phone case as they look so attractive.
The product I’m interested in is:
케이스>다이어리케이스>애플>[대길]큐빅 모노 에나멜 다이어리 케이스 애플 아이폰5/5S iPhone5/5S/모노패턴/9가지 색상/카드수납/마그네틱 버튼
Can I purchase them on your website?
I would like to use PayPal.
Thanks in advance.
I’m a seller of ladies’ apparel in Japan.
I would like to inquire about your cell phone case as they look so attractive.
The product I’m interested in is:
케이스>다이어리케이스>애플>[대길]큐빅 모노 에나멜 다이어리 케이스 애플 아이폰5/5S iPhone5/5S/모노패턴/9가지 색상/카드수납/마그네틱 버튼
Can I purchase them on your website?
I would like to use PayPal.
Thanks in advance.
★★★★☆ 4.0/1
評価
59
翻訳 / 英語
- 2014/05/20 12:24:42に投稿されました
Hello, I sell Women's Clothing in Japan. I am extremely impressed with your mobile phone covers.
The product I want is "케이스>다이어리케이스>애플>[대길]큐빅 모노 에나멜 다이어리 케이스 애플 아이폰5/5S iPhone5/5S/모노패턴/9가지 색상/카드수납/마그네틱 버튼".
Can I make a purchase on your sales website?
Payment method will be via Paypal. Will it be possible?
Thank you.
The product I want is "케이스>다이어리케이스>애플>[대길]큐빅 모노 에나멜 다이어리 케이스 애플 아이폰5/5S iPhone5/5S/모노패턴/9가지 색상/카드수납/마그네틱 버튼".
Can I make a purchase on your sales website?
Payment method will be via Paypal. Will it be possible?
Thank you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/20 12:22:01に投稿されました
Hello, I'm selling ladies apparel in Japan.
As your cell phone case was very attractive, I asked for you.
I would like to order
케이스>다이어리케이스>애플>[대길]큐빅 모노 에나멜 다이어리 케이스 애플 아이폰5/5S iPhone5/5S/모노패턴/9가지 색상/카드수납/마그네틱 버튼
In your selling site, Can I purchase?
I would like to pay by paypal, Is it possible?
Thank you.
As your cell phone case was very attractive, I asked for you.
I would like to order
케이스>다이어리케이스>애플>[대길]큐빅 모노 에나멜 다이어리 케이스 애플 아이폰5/5S iPhone5/5S/모노패턴/9가지 색상/카드수납/마그네틱 버튼
In your selling site, Can I purchase?
I would like to pay by paypal, Is it possible?
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/20 12:21:57に投稿されました
Hello. I'm dealing in ladies' apparel clothing in Japan.
A portable case of your company is quite nice, so I contacted with you.
The item I want is
케이스>다이어리케이스>애플>[대길]큐빅 모노 에나멜 다이어리 케이스 애플 아이폰5/5S iPhone5/5S/모노패턴/9가지 색상/카드수납/마그네틱 버튼.
Can I purchase it on your sales site?
I will pay through Paypal. Is it O.K?
Best regards.
A portable case of your company is quite nice, so I contacted with you.
The item I want is
케이스>다이어리케이스>애플>[대길]큐빅 모노 에나멜 다이어리 케이스 애플 아이폰5/5S iPhone5/5S/모노패턴/9가지 색상/카드수납/마그네틱 버튼.
Can I purchase it on your sales site?
I will pay through Paypal. Is it O.K?
Best regards.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/05/20 12:39:06に投稿されました
Good afternoon!
I sell lady's apparel in Japan.
The reason why I am contacting you is the attractive cell phone case you sell.
The merchandise I'm interested in is below.
케이스>다이어리케이스>애플>[대길]큐빅 모노 에나멜 다이어리 케이스 애플 아이폰5/5S iPhone5/5S/모노패턴/9가지 색상/카드수납/마그네틱 버튼
Can I purchase from your site?
I'd like to use paypal for payment.
Please let me know as soon as possible!
Thank you!
I sell lady's apparel in Japan.
The reason why I am contacting you is the attractive cell phone case you sell.
The merchandise I'm interested in is below.
케이스>다이어리케이스>애플>[대길]큐빅 모노 에나멜 다이어리 케이스 애플 아이폰5/5S iPhone5/5S/모노패턴/9가지 색상/카드수납/마그네틱 버튼
Can I purchase from your site?
I'd like to use paypal for payment.
Please let me know as soon as possible!
Thank you!
