Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. 1.私は今すでにしっかりとあなたの話を聞いています。 2.手段がわかれば...
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] 1.私は今すでにしっかりとあなたの話を聞いています。 2.手段がわかれば、彼はあなたに返答する方法はあるが、実際にするのは難しい。

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dujinee , ltmer8 ) and was completed in 2 hours 46 minutes .

Requested by rezo43 at 08 May 2014 at 07:38 2543 views
Time left: Finished

1. 我現在都己經乖乖聽你的話被綁起來。

2. 他怎麼可能答應你，在怎麼看都知道，他根本很難輕鬆對付你。

ltmer8
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 May 2014 at 09:40
1.私は今すでにしっかりとあなたの話を聞いています。

2.手段がわかれば、彼はあなたに返答する方法はあるが、実際にするのは難しい。
Review
dujinee
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 May 2014 at 10:24
1.Now I am listening to you tamely and I am tied.
2.How can he promise you,it is easy to be known,that he can't deal with you easily.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime