では、60個注文します。
PayPalでインボイスを送って下さい。
また、可能なら日本に直送して欲しいです。
弊社のDHLアカウントを使用しますので、送料は着払いです。
ご返信お待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/07 17:33:42に投稿されました
So, we would like to order 60 pieces.
Please send us a PayPal invoice.
Moreover, we would like to ship it directly to Japan if it is possible.
If so, we would like to request you to use our DHL account, so the shipping charge will be collect.
I am looking forward to you positive reply.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Please send us a PayPal invoice.
Moreover, we would like to ship it directly to Japan if it is possible.
If so, we would like to request you to use our DHL account, so the shipping charge will be collect.
I am looking forward to you positive reply.
★★★★☆ 4.0/1
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/05/07 17:35:16に投稿されました
I want to order 60 of this product.
Please send an invoice to me by Paypal.
If possible, could I have you deliver that directly to Japan?
As I use our DHL account, so shipping charges will be paid upon delivery.
I am looking forward to your reply.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Please send an invoice to me by Paypal.
If possible, could I have you deliver that directly to Japan?
As I use our DHL account, so shipping charges will be paid upon delivery.
I am looking forward to your reply.
★★★★☆ 4.0/1
