Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは! "WallStreet Forex Robot 1000"の設定を教えてくれてありがとうございます。 もうちょっと教えて下さい。 下記の設...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん jojo さん dujinee さん yukio さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 146文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

powerplay300による依頼 2014/05/05 17:44:47 閲覧 1634回
残り時間: 終了

こんにちは!
"WallStreet Forex Robot 1000"の設定を教えてくれてありがとうございます。
もうちょっと教えて下さい。
下記の設定はEUR/USDだけに適用ですか?それとも5つの通貨ペア共通の設定ですか?
下記の設定はアメリカ冬時間になったら、いくつに修正すれば良いですか?

[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/05/05 17:51:59に投稿されました
Hello!
Thank you for advising me about setting up "WallStreet Forex Robot 1000".
There is some thing more I would like to ask you.
Does the following setting apply to EUR/USD or pairs of five currencies?
How should I correct the following setting when the daylight saving time ends?
powerplay300さんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
powerplay300
powerplay300- 10年以上前
どうもありがとうございます。
jojo
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/05/05 17:59:35に投稿されました
Hello,
Thank you for showing me how to set parameters for "WallStreet Forex Robot 1000".
But I still have some more questions.
Are the following parameter settings only applicable to EUR / USD?
Or are they common to five currency pairs?
In addition, how should I change them when the American time goes back to the winter time?
powerplay300さんはこの翻訳を気に入りました
powerplay300
powerplay300- 10年以上前
jojo様、ありがとうございます。^^ 以前動かなかったEAは結局GOLDを取引するEAではなくてメジャーな7通貨ペアで動かすEAでした。今は無事に運用できています。^^
jojo
jojo- 10年以上前
そうだったんですね。おめでとうございます。それで、また新しいEAを購入されたんですか?コレクターされてるんでしょうか^^
powerplay300
powerplay300- 10年以上前
そうですねEAのポートフォリオをいくつか構築している最中なので良さそうなEAはどんどん買います^^WallStreet Forex Robotは1年以上前に購入したものですが調子の良いセッティングを開発者に教えてもらおうとしてます。^^
jojo
jojo- 10年以上前
もしもその中に笑いが止まらないほど順調なEAがありましたら、ぜひお知らせください。私も買います^^ powerさんのパワーに期待しています。
powerplay300
powerplay300- 10年以上前
わかりました^^jojoさんも翻訳とEA開発頑張ってください。評価ポイント随分上げられたようで素晴らしいですね^^
dujinee
評価 55
翻訳 / 英語
- 2014/05/05 17:56:22に投稿されました
Hello!
Thank you for telling me how to set up the "WallStreet Forex Robot 1000".
I have more questions,Could you answer them for me?
Does the following setting only apply to EUR/USD?Or does it apply for all 5 currency pairs?
How to modify the following settings if it comes to the Winter Time in the United States.
powerplay300さんはこの翻訳を気に入りました
powerplay300
powerplay300- 10年以上前
どうもありがとうございます。
yukio
評価 53
翻訳 / 英語
- 2014/05/05 17:55:20に投稿されました
hello,
thank you for telling me the "WallStreet Forex Robot 1000" set up method.
I have another questions.
I am not sure wheteher the settings below refer only to EUR/USD or not and whther the settings are for all five currency pair or not.
I am also not sure what time should I adjust the time when it comes to US standard time.
powerplay300さんはこの翻訳を気に入りました
powerplay300
powerplay300- 10年以上前
どうもありがとうございます。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。