[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 嫌なこと尽くめの夢から覚めた私の脳内環境が，ラブという得体の知れないものに侵されてしまいまして，それからは。どうしようもなく2つに裂けた心内環境を...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は rooney_elephant さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 239文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 30分です。

dadasasによる依頼　2014/05/02 22:05:24 閲覧 1469回

残り時間: 終了

コピー

嫌なこと尽くめの夢から覚めた私の脳内環境が，
ラブという得体の知れないものに侵されてしまいまして，それからは。

どうしようもなく2つに裂けた心内環境を
制御するためのリミッターなどを掛けるというわけにもいかないので

大概は曖昧なイノセントな大災害を振りまいたエゴを孕ませ
どうにかこうにか現在地点を確認した言葉を手に掴んだようだ。

どうして尽くめの毎日そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
現実直視と現実逃避の表裏一体なこの心臓
どこかに良いことないかな，なんて裏返しの自分に問うよ。