[日本語から英語への翻訳依頼] これからすぐに○○を注文します。チューバの○○はまだありますか？あるようでしたらこれもすぐに注文します。 せんだって御質問していたフリューゲルホルンのマ...

原文 / 日本語

これからすぐに○○を注文します。チューバの○○はまだありますか？あるようでしたらこれもすぐに注文します。
せんだって御質問していたフリューゲルホルンのマウスピースは、そちらで扱っているものがありますか？あれば教えて下さい。
いつもとぎれとぎれで申しわけありません。私の方で一度、リストをまとめます。そのリストの中で、私に提供できるものを検討して頂きたいと思います。

翻訳 / 英語

I would like to order XX immidiately. Do you still have XX for tuba? If you do, I would like order that right away as well.
Do you have any flugelhorn mouth piece that I inquired about earlier? If so, please let me know.
I'm sorry that the information is always piece by piece. I will put my list together. Then, I would like you to review it what you can offer me from that list. Thank you.

翻訳 / 英語

Now, I will place order of oo soon. Do you still have oo for tuba? If you have, I would place order for that too.
The mouthpiece of flugelhorn which I asked you beforehand, do you have some to supply? If you have, please let us know.
Sorry for always intermittently saying. I will make a list. Then I would like you to check things which you can offer me.

翻訳 / 英語

I will place an rapid order for ○○. Do you have a ○○ for tuba? If you have, please add it to the order.
How about the mouthpieces of flugelhorn that I talked with you the other day? If you have, please let me know the detail about them.
I am sorry for my sporadic order. I think I will soon make a list of items I want to buy, so you can pick up what you can provide.
Regards,