[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、無事到着し、荷物を受け取っています。 今回、添付写真の商品がレフトオーバーしていました。 あなたの店にレフトオーバーした商品があるか、チェックして早...

Original text

先日、無事到着し、荷物を受け取っています。
今回、添付写真の商品がレフトオーバーしていました。
あなたの店にレフトオーバーした商品があるか、チェックして早めに知らせてもらえると非常にありがたいです。

翻訳 / 英語

The goods arrived the other day without trouble.
By the way, the product shown in the attached photo was left over.
I'd be happy, if you check and see whether there is any left over goods or not in your shop and let me know about it soon.

翻訳 / 英語

The other day, the luggage arrived safely, I have received it.
This time, the product in the attached photo had been left over.
I should appreciate it if you check there is a product left over in your store and let me know as soon as possible.

翻訳 / 英語

A couple of days ago I received the item safely.

This time the item of the photo attached was left over.
I appreciate you very much if you check whether you have the items
left over in your store and let me know promptly.