Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your support. Search results on demo site did not show at a...

This requests contains 152 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mooomin , jojo ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by dicedice at 23 Apr 2014 at 19:54 970 views
Time left: Finished

対応ありがとうございます。

ただデモサイトの検索がずっと表示されませんでした。
おそらくAPIの利用制限回数を超えてしまったからだと思いますが、
もし可能ならiTunesのAPIを利用して検索できるようにチャレンジしてもらえませんか?
※iTunesのAPIは利用回数の制限はないようです

よろしくお願い致します。

jojo
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Apr 2014 at 20:05
Thank you for your support.

Search results on demo site did not show at all.
I think it is probably because I have exceeded the number of use limit of the API,
but if possible, could you try to enable search using iTune's API?
※ It seems that iTune's AP does not have the number of use limit.

Thank you in advance.
(訳注:「検索がずっと表示されませんでした」の「検索」を「検索結果」として訳しました)
dicedice likes this translation
mooomin
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Apr 2014 at 20:07
Thank you for your response.

However, the search of the demo website wasn't displayed for quite a while.
I think it is because it exceeded the API's limit on number of uses, so would you challenge conducting a search using the API of iTunes, if possible?
※There seems to be no limit on number of uses for iTune's API.

Thank you for your cooperation.
dicedice likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime