conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Let me confirm one thing just to make...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Let me confirm one thing just to make sure. I don't need a refaced or some so...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( a_shimoda , elephantrans ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by taira at 23 Apr 2014 at 17:16 19105 views
Time left: Finished

念のため一つだけ確認させてくだい。私はリフェイス、もしくは何らかの改造がなされたMPは要らないのですが、このMPは記述どおり100 %オリジナルですか？

elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Apr 2014 at 17:25
Let me confirm one thing just to make sure. I don't need a refaced or some sort of re-created MP. Is this MP 100% original as described?
Review
a_shimoda
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Apr 2014 at 17:25
Please let me make sure in case.
I don't want an MP that is refaced or converted in some ways. Is this MP 100% original as it says in the description?
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime