[Translation from Japanese to English ] Let me confirm one thing just to make sure. I don't need a refaced or some so...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( a_shimoda , elephantrans ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by taira at 23 Apr 2014 at 17:16 19323 views

Time left: Finished

Copy

念のため一つだけ確認させてくだい。私はリフェイス、もしくは何らかの改造がなされたMPは要らないのですが、このMPは記述どおり100 %オリジナルですか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Apr 2014 at 17:25

Let me confirm one thing just to make sure. I don't need a refaced or some sort of re-created MP. Is this MP 100% original as described?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Apr 2014 at 17:25

Please let me make sure in case.
I don't want an MP that is refaced or converted in some ways. Is this MP 100% original as it says in the description?

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

taira

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Let me confirm one thing just to make sure. I don't need a refaced or some so...

Client

Log In