[Translation from French to Japanese ] Paire de vases forme Hyacinthe 1830 en porcelaine, à décor d'une couronne de ...

Original text

Paire de vases forme Hyacinthe 1830 en porcelaine, à décor d'une couronne de fleurs polychromes dans une large frise centrale entourée de différents motifs peints à l'or. Bon état, légères usures.

Translation / Japanese

ヒヤキュントスの形をした（取っ手が両側についている感じ）1830年代のペアの磁器でできた花瓶。　色とりどりの花柄模様が中央を幅広く取り囲み　様々なモチーフが金で描かれている。状態良好。わずかに使用感あり。

Translation / Japanese

Hyacinthe 1830の形でできた磁器のペアのうつわ、金色で描かれた色々な絵柄に取り囲まれている大きな中央フリーズの中に、極彩色の花冠が飾られている。
良い状態、軽い擦傷あり。