Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 他の方が言っているようにアルファベット以外で検索できるようにして欲しいです 現状、韓国語で検索することはできません。 また例えば、DEFで検索後、一番左上...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん ozsamurai_69 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 165文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

kominayによる依頼 2014/04/20 20:33:41 閲覧 815回
残り時間: 終了

他の方が言っているようにアルファベット以外で検索できるようにして欲しいです
現状、韓国語で検索することはできません。
また例えば、DEFで検索後、一番左上にあるアーティスト名をクリックするとエラーになります。
かなり完成度が高いのでぜひこの問題を解決してもらえると嬉しいです。
※XYZのScriptはどんな言語でも検索することができます

transcontinents
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/04/20 20:47:20に投稿されました
As others say, I want the search to allow language other than alphabet.
Currently I cannot search in Korean.
Also for example, an error occurs when I click artist name on upper left after searching on DEF.
I'd be happy if you solve this problem because it has such high quality.
*Any languarge search is available on XYZ Script.
ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/04/20 20:41:43に投稿されました
As others have mentioned I would like to be able to search not only the alphabet.
At present, you can not do a search in Korean language.
For example, after you search DEF, If you click the top left artist name, it returns an error.
The finalization is well under way, but I would really appreciate your solving this issue
[] The XYZ script can search no matter what language is used.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。