[英語から日本語への翻訳依頼] 広告だらけのネットワーク(放送）は技術的には効率的である一方、送信されたメッセージのほとんどが広告（日本的意味では迷惑メール）だったら社会的には効果がない。

原文 / 英語

While a spammed network may be technically efficient, it's socially inefficint if most of its transmitted message are sppam.

翻訳 / 日本語

広告だらけのネットワーク(放送）は技術的には効率的である一方、送信されたメッセージのほとんどが広告（日本的意味では迷惑メール）だったら社会的には効果がない。