conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native Chinese (Simplified) »
  4. 「きゅんきゅん恋学園！」 人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「...
Finished

[Translation from Japanese to Native Chinese (Simplified) ] 「きゅんきゅん恋学園！」 人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイ...

This requests contains 188 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( linaaaa241 , rooney_elephant ) and was completed in 1 hour 2 minutes .

Requested by koyonplete at 18 Apr 2014 at 12:13 2186 views
Time left: Finished

「きゅんきゅん恋学園！」
人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイドルなど個性的なキャラがいっぱい！キュ～トな彼らとの学園ライフでトークを盛り上げよう！

「サムとおかんと。（日常編）」
高校生サムと母親みつこと愉快な仲間たちとの日常をお届け！
ちょっと変わったキャラたちの日常をお楽しみください。

rooney_elephant
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 18 Apr 2014 at 12:40
“心跳恋爱学园！”
人气恋爱养成游戏“恋爱学园角色变身表情图案！多种角色多种性格，比如可爱偶像型等等！是校园中和可爱的他聊天室的绝好话题！
“和山姆和他的母亲一起。（日常篇）”
送上高中生山姆和他的母亲Mituko，以及其他快乐的小伙伴们的日常生活点滴。
请享受古灵精怪的角色日常生活的乐趣吧！
Review
linaaaa241
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 18 Apr 2014 at 13:15
“心跳恋爱学院！”
很受欢迎的恋爱、少女(Dating sim)游戏“恋爱学院”(Love Academy) 中的人物有贴图了！这里有各种各样可爱的偶像等极具个性的人物！快和可爱的人物们一起享受学院生活吧！

「萨姆和妈妈，以及朋友们。（日常篇）」
展示了高中生萨姆与母亲Mitsuko（もしくは当て字にする）以及开心的伙伴们的日常生活！
请欣赏个性鲜明的人物们的日常生活。
Review
linaaaa241
linaaaa241- about 10 years ago
“心跳恋爱学院！”
很受欢迎的恋爱、少女(Dating sim)游戏“恋爱学院”(Love Academy) 中的人物有贴图了！这里有各种各样可爱的偶像等极具个性的人物！和可爱的人物们的学院生活可以让你们聊个热火朝天！

「萨姆和妈妈，以及朋友们。（日常篇）」
展示了高中生萨姆与母亲Mitsuko（もしくは当て字にする）以及其他快活的伙伴们的日常生活！
请欣赏个性鲜明的人物们的日常生活吧。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime