Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 身長: 180cm 血液型：A 出身地：広島県 SOLIDEMOの...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 身長: 180cm 血液型：A 出身地：広島県 SOLIDEMOのシンデレラボーイ。 【avex audition MAX 2013】のアーティス...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , rooney_elephant ) and was completed in 4 hours 40 minutes .

Requested by nakagawasyota at 16 Apr 2014 at 18:19 1789 views
Time left: Finished


身長: 180cm
血液型：A
出身地：広島県


SOLIDEMOのシンデレラボーイ。
【avex audition MAX 2013】のアーティスト部門でグランプリを受賞し、
SOLIDEMOのメンバーに選ばれた。
初めて挑戦したCMオーディションに合格し、香港大塚製薬有限公司ポカリスエットのCMに現在出演中。

好きな言葉は"夢は必ず叶う！"

rooney_elephant
Rating 61
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Apr 2014 at 22:59
身高：180cm
血型：A
籍贯：广岛县

SOLIDEMO的“灰男孩”
获【avex audition MAX 2013】的艺人部门优秀奖后，被选为SOLIDEMO的成员。
在初次挑战的广告试镜中旗开得胜，目前是香港大塚制药有限公司产品宝矿力水特的广告代言人。

喜欢的一句话是“梦想终会实现“
Review
rooney_elephant
rooney_elephant- over 10 years ago
申し訳ございません。ここで繁体字訳を追加します。
身高：180cm
血型：A
籍貫：廣島縣

SOLIDEMO的“灰男孩”
在獲得【avex audition MAX 2013】藝人部門優秀獎後，被選為SOLIDEMO的成員。
初次挑戰廣告試鏡便旗開得勝，目前是香港大塚製藥有限公司寶礦力水特的廣告代言人。
berlinda
Rating 53
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Apr 2014 at 22:07
身高：180cm
血型：A
出生地：廣島縣

SOLIDEMO的一夜成名的男孩。
在【avex audition MAX 2013】的藝術家部門中榮獲最高獎，被選為SOLIDEMO的成員。
在首次挑戰的CM試鏡中合格，現在正在出演香港大塚製藥有限公司寶礦力水特的CM。

喜歡的話是"夢想一定會成真！"
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime