[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 身長: 182cm 血液型：A 出身地：大分県 SOLIDEMOの国体出場アスリート。 九州学生陸上競技対抗選手権大会 十種競技 優勝。 全日本大...

Original text

身長: 182cm
血液型：A
出身地：大分県


SOLIDEMOの国体出場アスリート。
九州学生陸上競技対抗選手権大会 十種競技 優勝。
全日本大学陸上競技対抗選手権大会 十種競技　現大分県記録樹立（6627点）
高跳びの記録が2m07cmなど大学生まで陸上選手として活躍。

翻訳 / 中国語(繁体字)

身高：182cm
血型：A型
出生地：大分縣


SOLIDEMO國民體育大會出場運動員。
九州學生田徑競標賽 十項全能 冠軍。
全日本大學生田徑錦標賽 十項全能 創現大分縣記錄（6627點）
跳高記錄為2m07cm，直到上大學一直都是田徑運動員。

翻訳 / 中国語(繁体字)

身高: 182cm
血型：A
出身：大分縣

SOLIDEMO中的國家體育大會出場選手。
九州學生陸上競技對抗選手權大會十種競技 優勝。
全日本大學陸上競技對抗選手權大會十種競技 樹立大分縣記錄（6627分）
跳高紀錄為2m07cm,大學時代為止以選手身分在陸上競技界十分活耀。

Original text

特技は、絵画(第24回全国高校将棋 竜王戦ポスター)、将棋（棋力1級）、書道（七段）。
高校時代のバンド活動で味わったステージの高揚感を忘れられず、【avex audition MAX 2013】に挑戦し、アクター部門の準グランプリを受賞。

好きな言葉は"傾くなら傾き通せ"

翻訳 / 中国語(繁体字)

特长是绘画（绘制第24届全国高中象棋龙王战宣传海报），象棋（1级），书法（7级）。
无法忘怀高中时代身为乐队成员时站在舞台上的感动，于是挑战【avex audition MAX 2013】，并获得男子部门的准优秀奖。

喜欢的一句话是“毫无保留，做到最好“

rooney_elephant- 約10年前
申し訳ございません。繁体字訳を追加させて頂きます。
特技是美術（繪製第24屆全國高中日本象棋龍王戰海報），日本象棋（1級），書法（7級）。
無法忘記高中時代身為樂隊成員時站在舞台上的感動，挑戰【avex audition MAX 2013】並獲得男藝人部門准優秀獎。

喜歡的一句話是“用盡全力”

翻訳 / 中国語(繁体字)

特技是繪畫（第24屆全國高校象棋　龍王戰海報）、象棋(棋力1級)、書法(七級)。
無法忘記在高中時代的樂隊活動中體驗到的舞台的高昂感而挑戰【avex audition MAX 2013】，榮獲了演員部門的二等獎。

喜歡的話是"要是傾心，就傾心到底"