Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 【配信情報】3/19（水）「浜崎あゆみ 15周年記念 全アルバム・プライス...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【配信情報】3/19（水）「浜崎あゆみ 15周年記念 全アルバム・プライスオフ」キャンペーンがスタート！

This requests contains 227 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( irohajunkodou , leon_0 , boboxies ) and was completed in 19 hours 11 minutes .

Requested by g029 at 15 Apr 2014 at 08:49 1797 views
Time left: Finished

【配信情報】3/19（水）「浜崎あゆみ 15周年記念 全アルバム・プライスオフ」キャンペーンがスタート！

boboxies
Rating 61
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Apr 2014 at 22:07
【最新公告】3月19日（星期三）“滨崎步15周年纪念 全部专辑大促销”优惠活动正式开始！
Review
leon_0
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Apr 2014 at 17:32
【情报】3/19（周三）「浜崎步 15周年纪念 全专辑・降价」活动开始！
Review

3/19（水）から4/7（月）までの期間限定で、iTunesにて「浜崎あゆみ 15周年記念 全アルバム・プライスオフ」キャンペーンがスタート！ これまでにリリースした全14枚のオリジナルアルバムに加え、BESTやRemix、Classicなど全てのアルバムが期間限定でプライスオフ！！




※2014年4月7日（月）23:59までの期間限定価格となります。

boboxies
Rating 61
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Apr 2014 at 22:14
自3月19日（星期三）至4月7日（星期一）为止，iTunes开展“滨崎步15周年纪念 全部专辑大促销”优惠活动！在此期间，除迄今为止所发布的14张原始专辑以外，BEST、Remix、Classic等所有专辑均为优惠对象！
Review
irohajunkodou
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 16 Apr 2014 at 04:00
限于从3月19日(星期三)到4月7日(星期一)的期间，在iTunes内开始“滨崎步15周年纪念全专辑减价”宣传活动！ 到现在为止发行的全14张(件)原创专辑之外，再加上BEST和Remix，Classic等全歌曲专辑以限期为减价!!




※成为2014年4月7日(星期一)到23:59为止的限期价格。
Review
Detail Read All

Client

Additional info

三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime