[Translation from English to Japanese ] Done with first day of band rehearsal. Sounds sick! Seriously you will throw up.

This requests contains 80 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( beanjambun ) .

Requested by twitter at 22 Oct 2009 at 01:55 2157 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Done with first day of band rehearsal. Sounds sick! Seriously you will throw up.

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Oct 2009 at 02:09

バンドのリハーサル初日とりあえずやってみたけどさ。だめだなこりゃ！　マジでもうどうでもいいって感じ。

Review

naokey- over 14 years ago
いつも素晴らしい翻訳ありがとうございます！

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Oct 2009 at 05:50

バンドのリハーサル初日終了。吐き気がするほど音がひどい！ほんとに、吐いちゃうよ。

Review

naokey- over 14 years ago
良い翻訳ありがとうございます！

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.