conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Done with first day of band rehearsal...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Done with first day of band rehearsal. Sounds sick! Seriously you will throw up.

Original Texts
Done with first day of band rehearsal. Sounds sick! Seriously you will throw up.
beanjambun
Translated by beanjambun
バンドのリハーサル初日とりあえずやってみたけどさ。だめだなこりゃ！　マジでもうどうでもいいって感じ。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
80letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.8
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

☆Hi sorry for late reply since I was in a trip. Do you have some in lower price, probably those with fault like with haze? ☆ i never receive the caméra; the transporter (chronopost international) told me that they send you back the caméra fort a tax problem... If you can send me again the pack, and tell me thé price ; I'm sorry for this desagrement and i dont really inderstand why they sens ...
English → Japanese
Canada-based startup D-Wave says it has already has done it. Its chief executive, Vern Brownell, told me in an email that D-Wave Systems has created the first scalable quantum computer, with proven entanglement, and is now working on producing the best results possible for increasingly complex problems. He qualified this claim by stressing that their approach, called “adiabatic computing,” may ...
English → Japanese
(b) net of all taxes, duties, charges, or levies imposed on such amounts ( including VAT), which shall be bome and discharged by Guarantor, except that Guarantor may deduct from such payments any withholding tax that is imposed by law on the payment of the Outstanding Amount from Guarantor to [Company Name] , provided that, if either: (ⅰ)Guarontor fails t...
English → Japanese
Dear i must prepare the table with all our collections when i have time i will make the table as before For moment the new available products are into the old table that i sent you with red color and all new arrivals into our website best regards
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish