集荷時時間の件、理解しました。時間と日時に付いては融通が聞きますので直接、両者の都合が良い日を電話で決めて頂けませんか？
何卒宜しくお願いします。集荷希望は直接メッセンジャーに連絡して頂けませんか？私は現在日本にいますので、時差で連絡が円滑に行えません。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 16:52:00に投稿されました
I understood about the package collection hour. As my schedule is flexible, could you please call and decide on a date that is good for both parties?
Thank you in advance. Could you tell directly the messenger about package collection? As I’m currently in Japan, I can’t easily contact them due to the time difference.
Thank you in advance. Could you tell directly the messenger about package collection? As I’m currently in Japan, I can’t easily contact them due to the time difference.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 17:02:54に投稿されました
I understand about the pickup time. We can be flexible about time and date, so do you want to decide them on the phone? I look forward to hearing from you. Could you contact the messenger for your pickup choice? I am in Japan right now, so I cannot communicate with you well because of time difference.
