翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

集荷時時間の件、理解しました。時間と日時に付いては融通が聞きますので直接、両者の都合が良い日を電話で決めて頂けませんか？
何卒宜しくお願いします。集荷希望は直接メッセンジャーに連絡して頂けませんか？私は現在日本にいますので、時差で連絡が円滑に行えません。

英語

I understand about the pickup time. We can be flexible about time and date, so do you want to decide them on the phone? I look forward to hearing from you. Could you contact the messenger for your pickup choice? I am in Japan right now, so I cannot communicate with you well because of time difference.