Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. so you send the bide back to me and I...
Finished

[Translation from English to Japanese ] so you send the bide back to me and I send you between 30 and 50 dollars to y...

This requests contains 97 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , haru , tany522 ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by modernhopejapan at 04 May 2011 at 23:44 1179 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

so you send the bide back to me and I send you between 30 and 50 dollars to your pay pal account?

lyunuyayo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 May 2011 at 23:49
返事をください。30-50ドルをあなたのPaypal口座へ振り込めばいいのですか？
Review
tany522
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 05 May 2011 at 00:00
つまりは、こちらの商品（the bide ）を返品されて、こちらから３０～５０ドルをお客様のPayPal（ペイパル）のアカウントへ返金するということですか？

＊申し訳ありませんが、"the bide"というのが何か解りません。
Review
modernhopejapan
modernhopejapan- over 13 years ago
一番丁寧だったので。ありがとうございました。
haru
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 05 May 2011 at 00:05
あなたがbideを送り返してきて、私があなたのPayPalアカウントに30ドルから50ドル送金するってことですか？
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime