東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～ @2014.4.6 SHIBUYA-AXのUstream配信が決定！
ただいま行っている全国ツアー「4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～」の東京3公演のラストとなる4/6（日）SHIBUYA-AXのLIVEの模様をUstream Asiaの協力を得て、Ustream配信決定！
今回リミックス音源での歌って踊りるLIVEを見せておりまして、東京公演ラストを急遽配信いたします。
このリミックス音源でのLIVEは残すところ、スタンディングで行われる札幌と仙台。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 10:53:50に投稿されました
With the help of Ustream Asia, SHIBUYA-AX LIVE on Apr 6 (Sun) of "4th JAPAN TOUR 2014 ~ Royal Mirrorball Discotheque ~", which is the last performances of the three held in Tokyo, will be distributed on Ustream! This tour is held now in Japan.
This time they show a LIVE performance of singing and dancing with the remix sound source. The last performance in Tokyo will be distributed, which was decided in a hurry.
The rests of the LIVE performcances with the remix sound source will be held in Sapporo and Sendai, where the audience will stand and watch.
This time they show a LIVE performance of singing and dancing with the remix sound source. The last performance in Tokyo will be distributed, which was decided in a hurry.
The rests of the LIVE performcances with the remix sound source will be held in Sapporo and Sendai, where the audience will stand and watch.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 20:14:46に投稿されました
Tour around Japan "4th JAPAN TOUR 2014 -Royal Mirroball Discotheque-" is currently undertaken and will end on Sunday, April 6 with 3 Tokyo performance. We decided to to distribute SHIBUYA-AX LIVE through Ustream with the back up of Ustream Asia.
As we will sing and dance along with remix sound source in the LIVE, we will distribute last performance in Tokyo in a hurry.
Lives with remix sound source will be in Sapporo and Sendai, all standing-audience.
As we will sing and dance along with remix sound source in the LIVE, we will distribute last performance in Tokyo in a hurry.
Lives with remix sound source will be in Sapporo and Sendai, all standing-audience.
座席指定で行われる福岡の3カ所。
6/15に行われる日比谷野外音楽堂でのファイナルは生バンドによるオリジナルアレンジでのLIVEなので、都合が合わなかった人はぜひ、このUSTで東京女子流の4thツアーをチェックしてください！
配信日時：2014年4月6日(日) 16:30
http://www.ustream.tv/channel/tokyoGirlsStyle
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 11:00:08に投稿されました
And the third of them will be held in Fukuoka, where the audience will have reserved seats.
Their final performance held on Jun 15 will be a LIVE with the original arrangement by a live band. So if you cannot go to the live, please check the 4th tour of TOKYO GIRL'S STYLE on this Ustream!
Distribution Date: Apr 6, 2014 (Sun) 16:30
http://www.ustream.tv/channel/tokyoGirlsStyle
Their final performance held on Jun 15 will be a LIVE with the original arrangement by a live band. So if you cannot go to the live, please check the 4th tour of TOKYO GIRL'S STYLE on this Ustream!
Distribution Date: Apr 6, 2014 (Sun) 16:30
http://www.ustream.tv/channel/tokyoGirlsStyle
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 17:51:13に投稿されました
Three locations in Fukuoka take place that did reserved seat.
On the final day at Hibiya Amphitheater, the band is playing live with original arrengement on June 15th so if you can not make it to the other shows, please check this Tokyo Joshi-ryu 4th tour by UST.
Streaming : April 6, 2014 (Sun) 16:30
http://www.ustream.tv/channel/tokyoGirlsStyle
On the final day at Hibiya Amphitheater, the band is playing live with original arrengement on June 15th so if you can not make it to the other shows, please check this Tokyo Joshi-ryu 4th tour by UST.
Streaming : April 6, 2014 (Sun) 16:30
http://www.ustream.tv/channel/tokyoGirlsStyle
Please change to "TOKYO GIRL'S STYLE 4th JAPAN TOUR 2014 ~ Royal Mirrorball Discotheque ~ @ 2014.4.6 SHIBUYA-AX will be distributed on Ustream! "