[日本語から英語への翻訳依頼] 三浦大知よりホワイトデーのプレゼント！

備考

三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

三浦大知よりホワイトデーのプレゼント！

翻訳 / 英語

Here is the present for white day from Daichi Miura.

翻訳 / 英語

A White Day present from Daichi Miura!

Original text

珠玉の洋楽カバーをコンパイルした、配信ミニアルバム「Covers EP」
本日 3/14より配信リリース！


これまでLIVEや音源でカバーしてきた、三浦大知の愛する名曲達に加え、
2013年の -Door to the unknown- ツアーでソロダンスを披露したあの曲、
ブルーノ・マーズ「It Will Rain」も新規レコーディング。


今回の為に新たにマスタリングされた音源でお楽しみください！

翻訳 / 英語

New digital mini album "Covers EP", the compilation of western music covered by Shugyoku, is available from today on 14 March!

Adding to the greatest mix of music loved and covered in live shows and through sound sources by DAICHI MIURA, this album also includes a newly recorded song "It Will Rain" by Bruno Mars with which he introduced his solo dance performance during the "Door to the unknown" tour in 2013.

Enjoy the sound newly mastered just for this album!

翻訳 / 英語

"Covers EP", a digital minialbum, compiling covers of pearls of the Western music.
On sale from today, March 14th!

In addition to famous tunes loved by Daichi Miura, until now only covered on live events,
it includes that one song presented with a solo dance at the 2013 "Door to the unknown" tour,
Bruno Mars' "It Will Rain", a brand new recording.

Look forward to the version newly remastered for this occasion.

Original text

DAICHI MIURA 『Covers EP』
2014.3.14 Digital Release


1. It Will Rain　(Bruno Mars)
2. Human Nature　(Michael Jackson)
3. CAN'T HELP FALLING IN LOVE　(Elvis Presley)
4. WHEN SHE LOVED ME　(Sarah Mclachlan)

翻訳 / 英語

DAICHI MIURA "Covers EP"
2014.3.14 Digital Release

1. It Will Rain (Bruno Mars)
2. Human Nature (Michael Jackson)
3. CAN'T HELP FALLING IN LOVE (Elvis Presley)
4. WHEN SHE LOVED ME (Sarah McLachlan)

翻訳 / 英語

三浦大和の『Covers EP』
2014年3月14日より配信リリース

1.イット・ウィル・レイン（ブルーノマーズ）
2.ヒューマン・ネイチャー
（マイケル・ジャックソン）
3.キャント・ヘルプ・フォーリン・イン・ラブ
（エルビス・プレスリー）
4.ウェン・シー・ラブ・ミー
（サラー・マックラチラン）

Original text

5. To Make You Feel My Love　(Bob Dylan)
6. RIBBON IN THE SKY -live recording-　(Stevie Wonder)
7. True Colors -live recording-　(Cyndi Lauper)


☆ iTunes, レコチョク 他 主要サイトにて配信スタート

翻訳 / 英語

5. To Make You Feel My Love (Bob Dylan)
6. RIBBON IN THE SKY-live recording-(Stevie Wonder)
7. True Colors-live recording-(Cyndi Lauper)


☆ The delivery started at iTunes, Rekochoku and other major sites

翻訳 / 英語

5. To Make You Feel My Love (Bob Dylan)
6. RIBBON IN THE SKY -live recording- (Stevie Wonder)
7. True Colors -live recording- (Cyndi Lauper)

☆ Available at iTunes, Recochoku and other major sites.