duran. stephen floyd sato (stephen1825)
本人確認済み
10年以上前
男性
30代
日本
日本語 (ネイティブ)
タガログ語
英語
文化
法務
技術
音楽
漫画
hi,I am a filipino born and raised at my country,philippines.I came to japan when I was 12 years old.I entered and graduated at a junior and senior high school. Then I went to a college where I studied Interpreting and Translation.I am fluent and near native speaker in 3 languages;japanese,english and tagalog.I am looking forward for translating any kinds which would fit my knowledge skills in.
thank you
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 音楽 | 4年 | ||
| 英語 → 日本語 | 漫画 | 4年 | ||
| 日本語 → 英語 | 音楽 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 漫画 | 4年 | ||
| 日本語 → タガログ語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 日本語 → タガログ語 | 法務 | 5~10年 | ||
| 日本語 → タガログ語 | 技術 | 4年 | ||
| 日本語 → タガログ語 | 音楽 | 4年 | ||
| 日本語 → タガログ語 | 漫画 | 4年 | ||
| タガログ語 → 日本語 | 文化 | 5~10年 | ||
| タガログ語 → 日本語 | 法務 | 5~10年 | ||
| タガログ語 → 日本語 | 技術 | 4年 | ||
| タガログ語 → 日本語 | 音楽 | 5~10年 | ||
| タガログ語 → 日本語 | 漫画 | 4年 |