conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I didn't receive the brackets. The ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I didn't receive the brackets. The 8th photo shows 2 brackets, but did you ...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , luvmaki1101 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ikachopper at 09 Apr 2014 at 02:53 1041 views
Time left: Finished

私はブラケットを受け取っていません。
8枚目の写真に写っている２つのブラケットはバンパーと一緒に送ってくれましたか？
連絡が遅くなってしまって申し訳ありませんが、お返事お待ちしております。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 09 Apr 2014 at 02:59
I didn't receive the brackets.
The 8th photo shows 2 brackets, but did you send them together with the bumper?
I am sorry for contacting you only now, but I am looking forward to receiving your reply.
Review
luvmaki1101
Rating 59
Translation / English
- Posted at 09 Apr 2014 at 03:00
I haven't received the brackets.
Did you ship those two brackets (ref: 8th picture) with a bumper?
Sorry it took a while to get back to you. I am looking forward to hearing from you soon.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime