[Translation from Japanese to English ] I didn't receive the brackets. The 8th photo shows 2 brackets, but did you ...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , luvmaki1101 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ikachopper at 09 Apr 2014 at 02:53 1242 views

Time left: Finished

Copy

私はブラケットを受け取っていません。
8枚目の写真に写っている２つのブラケットはバンパーと一緒に送ってくれましたか？
連絡が遅くなってしまって申し訳ありませんが、お返事お待ちしております。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Apr 2014 at 02:59

I didn't receive the brackets.
The 8th photo shows 2 brackets, but did you send them together with the bumper?
I am sorry for contacting you only now, but I am looking forward to receiving your reply.

Review

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Apr 2014 at 03:00

I haven't received the brackets.
Did you ship those two brackets (ref: 8th picture) with a bumper?
Sorry it took a while to get back to you. I am looking forward to hearing from you soon.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

ikachopper

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I didn't receive the brackets. The 8th photo shows 2 brackets, but did you ...

Client

Log In