Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] fr4340 I got the above material (very good) , but what is the precise referen...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tweet0 , urmarvelous ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by okotay16 at 05 Apr 2014 at 11:59 941 views

Time left: Finished

Copy

fr4340
I got the above material (very good) , but what is the precise reference to buy to change the cartridge for the CLEANSUI mono MD101 MD101-NC-type water purifier.

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Apr 2014 at 12:04

fr4340
上記の物（とても良い）を受け取りましたが、CLENSUI mono MD101 MD101-NC-type浄水器のカートリッジを交換するために買うべき型番は何ですか？

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Apr 2014 at 12:05

上記の商品を受取りました(有難うございます)が、クリンスイMONO MD101とMD101-Cタイプの純水装置のカートリッジを交換するための注文をするために正確な部品番号か、注文番号を教えてください。

Review

[deleted user]- over 10 years ago
申し訳ありません｢純水装置｣を｢浄水装置｣に変更してください。

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Apr 2014 at 12:12

ｆｒ4340
私は上記製品（とても良いです）を持っておりますが、CLEANSUI mono MD101 MD 101-NC-タイプ浄水器のカートリッジを交換するのに購入すべきおすすめはありますか？

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime