[Translation from English to Japanese ] AME6234 hanks for letting me know, but I think IM done with amazon. This is ...

This requests contains 152 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( f27n , hideyuki ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by okotay16 at 04 Apr 2014 at 17:11 3141 views

Time left: Finished

Copy

AME6234

hanks for letting me know, but I think IM done with amazon. This is the third time we have tried to buy the cows and they've been canceled on us.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Apr 2014 at 17:21

AME6234様

お知らせいただきありがとうございます。しかし私はamazonとは終わりだと思います。牛を買おうとしてキャンセルされたのはこれで3度目になります。

★★★★★ 5.0/1

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Apr 2014 at 17:24

AME6234

教えてくれてありがとう。しかし私はIMをアマゾンで行なおうと思います。牛を購入しようとしてきたのはこれで三回目ですが、彼らはキャンセルしています。

★★☆☆☆ 2.5/2

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime